伊莉討論區

標題: 婚宴菜單宛如「摩斯密碼」他傻眼：誰知道這是吃什麼？ [打印本頁]

作者: a0l0e0x0 時間: 2020-11-10 11:19 AM 標題: 婚宴菜單宛如「摩斯密碼」他傻眼：誰知道這是吃什麼？

[color=var(--dark-grey)]聯合新聞網 / 綜合報導

[color=var(--text-unactive)]PTT

[attach]133626070[/attach]
網友貼出宛如「摩斯密碼」的婚宴菜名。圖擷自PTT

參加喜宴除了一同見證新人的幸福時刻，相信不少人也期待吃到美味的菜色，然而有網友遇到宛如「摩斯密碼」的婚宴菜名，讓他無奈笑說「誰知道這是吃什麼，我怎麼都看不懂」。

原PO在PTT貼出婚宴菜單，只見每道菜色都以吉祥話語命名，讓人難以看出菜色有哪些，「龍宮珍寶賀聯姻、鴛鴦喜築愛蜜巢、瑤柱貢佛蔭家康、鳳凰玉立踞高城、綻上枝頭比翼飛、龍騰四海靚海皇、繽紛花漾喜連理、樂利安康滿堂紅、參天精靈獻金珠」。唯獨最後3道，「輕江魚躍登龍門、鮮香蜜果話圓滿、兩相永浴伴手禮」，能從字面得知是鮮魚料理水果及伴手禮。

貼文一出，多數網友不滿意菜單寫法，「這個菜單有寫跟沒寫一樣」、「這是標準的創意搞過頭」、「這種寫法通常吃起來很雷」、「寫得越文采，菜色通常越差啊！」、「為何不寫的直接了當？」

此外，也有人留言答案，「第一跟第六道，冷盤拼盤跟蒸全魚」、「第八道應該肋排，第九道是燴海參」、「第三道佛跳牆」、「第二道應該是炸湯圓」、「第四道是雞肉吧！」
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

這餐廳也太有才了吧！！
這樣的文言文菜單真的是沒多少人看到懂！
在下也只能猜出這些：
龍宮珍寶賀聯姻=龍蝦沙拉冷盤
鴛鴦喜築愛蜜巢=湯圓

瑤柱貢佛蔭家康=佛跳牆

鳳凰玉立踞高城=
綻上枝頭比翼飛=雞湯
龍騰四海靚海皇=紅蟳米糕
繽紛花漾喜連理=肋排
樂利安康滿堂紅=蝦
參天精靈獻金珠=海參燴鴿蛋
輕江魚躍登龍門=蒸魚
鮮香蜜果話圓滿=水果
兩相永浴伴手禮＝伴手禮

作者: songgo 時間: 2020-11-10 01:27 PM

吃飯前先來個大猜謎真的是夠有趣不想猜就等菜來吧什麼菜應該都差不多啦噗哈 XD

作者: elecelec 時間: 2020-11-10 01:33 PM

這個就是化簡為繁
有點無聊

作者: piggyhouse 時間: 2020-11-10 02:20 PM

編這菜單的人也太有才了吧

作者: molitor 時間: 2020-11-10 02:34 PM

真的是利害了，完全看不懂哈哈

作者: wei4happiness 時間: 2020-11-10 03:41 PM

常見菜餚換個文藝名稱也能顯得更有喜慶意味，只是苦了想名字的人。

若這是普通餐廳的菜單服務員絕對會接獲一票問題。

作者: gackt0007 時間: 2020-11-10 04:29 PM

這樣顯得餐廳有品味阿

作者: Psycho1023 時間: 2020-11-10 04:35 PM

看也看不懂是什麼菜色，
反而失去菜單最初的用意，

作者: killsgcno1 時間: 2020-11-10 08:03 PM

不知道也沒什麼差吧~上菜不就知道了

作者: oscar13 時間: 2020-11-10 09:55 PM

要吃之前可能要動動腦猜菜色了
但我覺得能猜出來的人不多吧

作者: yuweichern 時間: 2020-11-10 10:43 PM

這個應該都是辦婚宴的餐廳搞出來的噱頭吧...
讓人看了霧煞煞反而是反效果，為什麼不另外在菜單背面加上正確答案，
讓客人可以猜猜看呢?

作者: zogol 時間: 2020-11-10 11:35 PM

都已經包紅包了，吃就對了啦。

作者: daivan731 時間: 2020-11-11 08:36 AM

其實可以直接寫菜單
這樣真的沒有比較藝術

作者: jimlin100 時間: 2020-11-11 09:00 AM

常看到這樣的菜單.除非有不能吃的食物,想要先知道哪些菜自己能吃不能吃,就別在意了.參加婚禮是去祝福新人的.菜色除非太差,不然就吃吧.

作者: EDDY_M 時間: 2020-11-11 09:27 AM

噗也不錯啦
婚宴前總是最無聊沒事做的
現在能這樣先絞盡腦汁在那邊想到底等下吃三小
也不錯呀

作者: 13974268 時間: 2020-11-11 10:09 AM

其實菜名寫成這樣也是為了氣氛跟替婚禮討個吉祥彩頭，還有應該就讓賓客有點期待感了，不然直接寫白了生魚片拼盤、白斬雞、蒸魚、米糕之類的，應該不會讓人有多期待

作者: stay5201 時間: 2020-11-11 10:35 AM

真有才華,這樣才更能增添趣味
讓賓客對此婚宴有印象

作者: 練功 時間: 2020-11-11 10:41 AM

很便宜的東西搞得很高貴
傳統文化下的陋習
為何不學學西式菜單簡單明瞭呢?

作者: jason74829 時間: 2020-11-11 01:06 PM

這哪叫摩斯密碼啊
可以說是猜燈謎
但摩斯密碼完全不是這回事啊
再說傳統婚宴菜色取吉利名也是討個吉利
看不懂也無所謂總是知道在吃甚麼就好

作者: shsew 時間: 2020-11-11 07:37 PM

菜名甚麼的一點都不重要,菜好吃比較重要囉

作者: anntsy 時間: 2020-11-11 08:43 PM

文字看起來都很美,但個人還是喜歡一目了然的菜名

作者: rogersug 時間: 2020-11-11 09:38 PM

好吃還好不好施就要嗎了

作者: peaceonly99 時間: 2020-11-11 10:13 PM

我看主廚也不知道那是啥
廚房根本不知道外面發生什麼事了哈哈哈

作者: albert821222 時間: 2020-11-11 11:45 PM

管他三七二十一，來什麼我清空什麼哈哈

作者: gn01219021 時間: 2020-11-12 12:30 AM

菜名那麼長搞那麼多噱頭很難吃怎辦

作者: 鬼影迷魂 時間: 2020-11-12 08:48 AM

君子好逑湯、二十四橋明月夜、玉笛誰家聽落梅，這幾道怎麼就沒聽誰在講什麼

作者: momo1028 時間: 2020-11-12 08:52 AM

簡單來說就搞個噱頭啊
化簡為繁讓大家霧煞煞
反正我也不在意
來什麼吃什麼...

作者: ccyaba 時間: 2020-11-12 01:18 PM

萬一有些宗教信仰不能吃特定菜的不就中標...

作者: aajacky86 時間: 2020-11-12 02:54 PM

吃個喜宴也要燒腦，自以為有文化吧，還是先蓋起來，來什麼就吃什麼吧

作者: sir558 時間: 2020-11-12 05:52 PM

這樣的菜單是要逼死誰啊，正常人大概只猜得出倒數第二道的水果吧

作者: e568 時間: 2020-11-12 06:21 PM

這寫菜單的人也太有才了不過好不好吃比較重要

作者: s0401283 時間: 2020-11-12 06:52 PM

雖然很有創意
但是味道比較重要

作者: pippen1470 時間: 2020-11-12 11:06 PM

這樣邊的很好阿~很喜氣~
我個人覺得這也是另類特色~

作者: hiphopash 時間: 2020-11-12 11:58 PM

這真的是一般人根本猜不出來吧，不過真的滿有創意的就是了

作者: shadow0731 時間: 2020-11-13 07:50 AM

菜單寫得太白會讓人覺得俗氣吧
所以這些年來吃婚宴喜桌的菜單都很"古文"
字面上的意義只能猜出這大概是什麼菜
等到菜上桌才真正知道是什麼

作者: makeshadow 時間: 2020-11-13 09:04 AM

去吃喜酒的時候菜單很重要嗎

作者: nicok 時間: 2020-11-13 09:08 AM

整個就是有趣啦
大家娛樂娛樂就好

作者: qweasd3071 時間: 2020-11-13 10:41 AM

不是每間都這樣嗎?
吃過好幾次婚宴都是這種菜單阿

作者: rook18ies 時間: 2020-11-13 11:36 AM

看到菜單先爽一半,至少都是吉祥話

作者: chen.8115c 時間: 2020-11-13 01:08 PM

這家餐廳的老闆，應該是國文造詣很深的老學究，所以沒有三兩三文學底蘊還是吃菜就好。

作者: 推理2 時間: 2020-11-13 02:18 PM

看名字都不知道會吃什麼,但是也太有創意了吧! 哈哈

作者: jerrysj 時間: 2020-11-13 02:29 PM

放心,吃就對了
不會給各位嘉賓吃屎就對了

作者: ROSA100 時間: 2020-11-13 06:52 PM

真是有創意的菜單,
想必此巧思構想,
也費了不少工夫,
讓你猜猜下道菜是什麼,
增添喜宴樂趣

作者: hwguihwgui 時間: 2020-11-13 10:39 PM

其實婚宴差不多都那幾道
龍蝦冷盤/佛跳牆/湯圓/米糕/肋排/蒸魚/大蝦/魚翅
換個名字但內容其實都差不多

作者: e04orz 時間: 2020-11-13 10:57 PM

這讓我想到如月群真大拼盤...

作者: viter 時間: 2020-11-13 10:58 PM

重點是好吃嗎？然後有吃飽嗎？

作者: 豬腳超人 時間: 2020-11-13 11:00 PM

恩...現在都馬這樣...
重點是...菜上了還是不知道對應到哪道

作者: zmcevexp 時間: 2020-11-13 11:08 PM

菜單寫的太藝術能看得懂才有鬼阿....

作者: benlin75 時間: 2020-11-13 11:08 PM

呵呵，參加喜宴又可以腦力激盪，這對新人也殺費苦心了....

作者: 55519 時間: 2020-11-14 08:52 AM

不錯阿~每到菜上來都有新奇感

作者: asap001 時間: 2020-11-14 10:48 AM

寫得讓人看不懂，也不用這樣顯示你的文采把

作者: 大毛瓜瓜 時間: 2020-11-14 11:03 AM

不錯啊，一邊吃一邊猜看下一道菜上什麼。

作者: samperter55 時間: 2020-11-14 04:32 PM

完全看不出來到底是啥菜色阿哈哈
不過也是滿有趣的啦

作者: killerking0 時間: 2020-11-15 10:17 AM

挺傷腦的~不過希望能在背面給解答比較好xd

作者: mib03190611 時間: 2020-11-15 01:05 PM

能解出來的才叫有才吧

作者: tidy8821501 時間: 2020-11-15 02:14 PM

天啊，這可能需要柯南來幫忙了，我一道都看不懂。

作者: leviz517 時間: 2020-11-15 02:42 PM

現在幾乎都這樣了吧，
要取吉祥祝褔的意思，
個人是覺得這樣也不錯，可以有猜謎的感覺(大誤)
哈哈~~

作者: foodball00 時間: 2020-11-15 05:23 PM

是偵探新郎和偵探新娘要結婚嗎

作者: qwezxc199504 時間: 2020-11-15 06:37 PM

很正常吧
不是一般婚禮的菜單都長這樣嗎
寫得很文言文

作者: 無方 時間: 2020-11-15 07:52 PM

想不到吃個喜宴菜單還要猜謎題阿

作者: a3343916 時間: 2020-11-16 01:12 AM

到底是在講什麼啦.........哈哈哈哈

作者: wan2894316 時間: 2020-11-16 03:47 PM

現在餐廳除了比菜色也比創意可以很多都變成既沒菜色可言創意又是毫無意義 ...無言

作者: 112411 時間: 2020-11-16 04:55 PM

菜單編輯者應該太閒吧,讓賓客在開宴前動腦筋?

作者: taken555 時間: 2020-11-16 06:04 PM

是說反正新人事先也都知道菜單，這是給賓客看的，文縐縐一點看起來比較厲害吧，另一種猜菜樂趣

作者: issuu 時間: 2020-11-17 12:20 AM

這樣才讓人有期待感嗎

作者: gn01219021 時間: 2020-11-17 01:29 AM

滿漢全席的概念

{:39:}菜名肉肉腸

作者: warclown 時間: 2020-11-17 11:03 AM

現在的餐廳真的很喜歡搞創意
知道答案後會覺得很有趣
但是一開始看到
真的不覺得是個菜單

作者: 丫甘 時間: 2020-11-18 12:57 AM

這還真是文言文阿~~也太厲害了吧~~

作者: cg30537 時間: 2020-11-21 01:58 PM

把菜單寫的看不懂會感覺比較高級嗎

作者: acoronal1215 時間: 2020-11-21 02:46 PM

吃喜宴就是等菜上來再決定要不要吃，菜單都當參考～

作者: a33109926 時間: 2020-11-24 09:27 PM

現在菜單不寫的文藻洋溢就好像沒感

作者: happy336 時間: 2020-11-24 10:28 PM

現在吃婚宴的菜色都差不多這樣寫了

作者: superzohan 時間: 2020-11-28 12:35 AM

能想出這菜名的人也不簡單

作者: jasonoh 時間: 2020-11-28 01:10 AM

超有才的菜單~只有最後三道我看的出來

作者: 幻玥x夜 時間: 2020-11-28 01:27 AM

管他的吃就對了那張菜單裝飾用

作者: 小米虫 時間: 2020-11-28 01:41 PM

也很少去看菜單吧反正來甚麼就吃甚麼

作者: k1224113 時間: 2020-12-2 03:15 AM

希望菜色味道也跟菜名一樣有才

作者: arleekurt 時間: 2020-12-6 12:38 PM

吃婚宴最多就是繳紅包遇見新人祝福一下然後等開席.. 沒啥可期待的..

作者: shunchangchang 時間: 2020-12-7 02:59 AM

那個也沒關係啊，菜名不重要啦，吃的開心，新心開心就好不是嗎，菜名....爽就好了

作者: hsuamwang 時間: 2020-12-7 09:43 PM

這個...我會希望餐廳寫白話一點，這樣好讓我期待接下來的菜色~

作者: gb1133405 時間: 2020-12-8 08:05 PM

不會啊吃喜宴前動腦一下爾且文筆不錯歐

作者: adam76718 時間: 2020-12-9 01:36 AM

還不是菜來就吃有差嗎

作者: geqdess01 時間: 2020-12-9 08:03 AM

很有創意但估計人家瞄了一眼，就不會再看了
大家還是比較想知道上菜的菜色是什麼

作者: piggyhouse 時間: 2020-12-9 10:12 AM

設計這菜單的人國文造詣真好

作者: z121372013 時間: 2020-12-10 06:15 AM

我是覺得~~~多了啦反正來就是吃

作者: BC0951049 時間: 2020-12-10 08:03 PM

像這樣還不如附上圖片就好了

作者: 獨居小揚 時間: 2020-12-12 06:37 PM

有的人喜歡文藝氣息阿
反正菜來了就吃~不用特別在意菜單吧

作者: blud048726 時間: 2020-12-13 08:32 PM

完全不知道是什麼菜
但也沒差等上菜就吃就好

作者: 皁峻節 時間: 2020-12-14 03:48 AM

是很喜慶沒錯啦，但不清楚菜色也很困擾阿

作者: poiuy7234 時間: 2020-12-16 01:40 PM

厲害，編菜單的人國文造詣真高呀

作者: CATHYABC 時間: 2020-12-16 03:40 PM

說真的寫出這樣的菜單也真是要絞盡腦汁, 說來我真正佩服這位高人, 可以寫出這麼優美好聽的菜單!

作者: 雨天等放晴 時間: 2020-12-16 05:52 PM

聽得我都餓了
不過本來就是取個名字

作者: g121752349 時間: 2020-12-25 08:43 PM

讓人聯想到QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶......

作者: msn02 時間: 2021-1-31 03:43 PM

這也太有才了吧,
只用來製作婚宴菜名,
的確有點浪費吧.

作者: hank22hank22 時間: 2021-1-31 04:41 PM

很有創意
不過有些真的猜不到

作者: BC0951049 時間: 2021-1-31 08:49 PM

看到這種菜單就沒有胃口了

作者: aa0975707559 時間: 2022-4-30 11:03 AM

吃個婚宴也要練習一下密碼阿

歡迎光臨伊莉討論區 (http://mx20.www.wahas.com/)